-
1 vacant
vacant ['veɪkənt]∎ is this seat vacant? y a-t-il quelqu'un à cette place?, est-ce que cette place est libre?;∎ the room becomes vacant tomorrow la chambre sera libérée ou disponible demain;∎ apartments sold with vacant possession appartements vendus avec jouissance immédiate(b) (job, position) vacant, libre;∎ there are several vacant places to be filled il y a plusieurs postes à pourvoir;∎ I found the job through the "situations vacant" column j'ai trouvé le poste grâce à la rubrique des offres d'emploi;∎ a secretarial job became or fell vacant un poste de secrétaire est devenu disponible ou vacant∎ I asked a question and she just looked vacant j'ai posé une question et elle a eu l'air de ne pas comprendre►► American vacant lot terrain m vague;British vacant possession libre possession f;∎ apartments sold with vacant possession appartements libres à la vente -
2 vacant
(a) (job, position) à pourvoir, vacant(e);∎ there are several vacant places to be filled il y a plusieurs postes à pourvoir;∎ a secretarial job has become vacant un poste de secrétaire est devenu disponible ou vacant(b) (room, apartment) librevacant possession libre possession f;∎ apartments sold with vacant possession appartements libres à la vente -
3 вакантная должность
poste vacant, emploi disponible, emploi vacant, vacance d'emploi, vacance de siège, siège vacantРусско-французский юридический словарь > вакантная должность
-
4 вакантное место
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вакантное место
-
5 vacature
♦voorbeelden:voorzien in een vacature • pourvoir à un poste vacant -
6 وظيفة
وَظيفَةٌ[wa'ðʼiːfa]n f1) مَنْصِبٌ m poste◊شَغَلَ وَظيفَةً مَرْموقَةً — Il occupait un bon poste.
2) مُهِمَّةٌ m rôle◊وَظيفَةُ الأَسْنانِ — le rôle des dents
3) فَرْضٌ m devoir◊وَظائِفُ مَدْرَسِيَّةٌ — des devoirs scolaires
♦ أَدَّى وَظيفَتَهُ عَلَى أَكْمَلِ وَجْهٍ Il a parfaitement bien accompli sa mission.♦ وَظيفَةٌ شاغِرَةٌ poste vacant -
7 вакансия
жemploi vacant, poste vacant; ( в объявлениях о приёме на работу) offre d'emploiРусско-французский финансово-экономическому словарь > вакансия
-
8 вакантная должность
-
9 vacante
-
10 вакантен
прил vacant, e; libre; вакантна длъжност poste vacant; вакантно място place vacante. -
11 vacancy
plural - vacancies; noun1) (an unoccupied post: We have a vacancy for a typist.) poste vacant2) (the condition of being vacant; emptiness: The vacancy of his expression made me doubt if he was listening.) vide -
12 شاغر
شاغِرٌ['ʃaːɣir]خالٍ m vacant, inoccupé◊وَظيفَةٌ شاغِرَةٌ — un poste vacant
♦ غَرْفَةٌ شاغِرَةٌ une chambre inoccupée -
13 opening
1) ouverture2) [Tr] [v.] poste à pourvoir; poste vacant3) créneau; débouché professionnel4) inauguration, ouverture [d'un musée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > opening
-
14 vakanssi
nounposte mposte vacant m -
15 o‘rin
lieu m, place f; poste m; lit m; bo‘sh o‘rin place libre, poste vacant; o‘rniga postp au lieu de, à la place de; o‘rin-payt kelishigi gram locatif m; o‘rin olmoq / tutmoq prendre place, se réserver une place; sizning o‘rningizda bo‘lsam si j'étais à votre place; Amerikada turkshunoslikka qanday o‘rin ajratilgan? Quelle place est accordée à la turcologie en Amérique? o‘rin solmoq faire le lit; o‘rnini bosmoq remplacer; tenir lieu de -
16 вакантная должность
vacance, poste vacantРусско-французский финансово-экономическому словарь > вакантная должность
-
17 незанятый
Русско-французский финансово-экономическому словарь > незанятый
-
18 свободный
прил.libre, francсвободный от ипотеки — libre d'hypothèque, franc d'hypothèque
свободное место — poste vacant, vacance
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свободный
-
19 fill a vacancy
Trav. pourvoir un poste vacantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fill a vacancy
-
20 occur
occur [əˈkɜ:r]a. [event] se produire, arriver ; [difficulty, opportunity] se présenter ; [change, disease, error] se produire ; [word] se rencontrerb. to occur to sb [idea] venir à l'esprit de qn• it occurred to me that we could... je me suis dit que nous pourrions...* * *[ə'kɜː(r)]intransitive verb (p prés etc - rr-)1) ( happen) [change, delay, fault] se produire; [epidemic] se déclarer; [symptom] apparaître; [opportunity] se présenter; [sale, visit] s'effectuer2) ( be present) [disease, infection] se produire; [species, toxin, misprint] se trouver; [phrase] se rencontrer3) ( suggest itself)
См. также в других словарях:
vacant — vacant, ante [ vakɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1207; lat. vacans, p. prés. de vacare « être vide » 1 ♦ Qui n a pas de titulaire. « Ces trônes déclarés vacants » (Chateaubriand). Poste vacant. « J ai sollicité la place de préparateur actuellement vacante »… … Encyclopédie Universelle
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
poste-frontière — 3. poste [ pɔst ] n. m. • 1500; it. posto, de posta → 2. poste I ♦ 1 ♦ Lieu où un soldat, un corps de troupes se trouve placé par ordre supérieur, en vue d une opération militaire. Occuper, garder, défendre, quitter, abandonner, déserter son… … Encyclopédie Universelle
vacance — [ vakɑ̃s ] n. f. • 1594; vacance (de la foy) « manque » 1531; de vacant I ♦ (de vacant « absent; oisif ») Au plur. VACANCES. 1 ♦ Dr. Période où les tribunaux interrompent leurs travaux. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Lieutenant-gouverneur du Wisconsin — Nombre de Lieutenants gouverneurs du Wisconsin par affiliation à un parti Parti Lt. gouverneurs Républicain 29 Démocrate 13 Progressiste 2 Le Lieutenant gouverneur de l État américain du Wisconsin est la première personne dans l ordre du… … Wikipédia en Français
Vice-presidents du Liberia — Vice présidents du Libéria Libéria Fichier:Coat of arms of Liberia.png Cet article fait partie de la série sur la politique du Libéria, sous série sur la politique. Présidente Ellen Johnson Sirleaf Vice présidents du Libéria Joseph Boakai … Wikipédia en Français
Vice-présidents du Libéria — Libéria Fichier:Coat of arms of Liberia.png Cet article fait partie de la série sur la politique du Libéria, sous série sur la politique. Présidente Ellen Johnson Sirleaf Vice présidents du Libéria Joseph Boakai … Wikipédia en Français
Vice-présidents du libéria — Libéria Fichier:Coat of arms of Liberia.png Cet article fait partie de la série sur la politique du Libéria, sous série sur la politique. Présidente Ellen Johnson Sirleaf Vice présidents du Libéria Joseph Boakai … Wikipédia en Français
Vice-présidents du Liberia — Liberia Cet article fait partie de la série sur la politique du Liberia, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Liste des gouverneurs généraux de Norvège — Cet article contient la liste des gouverneurs généraux de Norvège, personnalités représentant le roi de Norvège pendant les deux périodes d union personnelle entre le royaume de Norvège et un autre royaume. Au XVIIIe siècle, il y a également … Wikipédia en Français